危地马拉所产出的翡翠具有各种各样的外观，根据不同的外观特征划分出的品种有：
(1)绿色翡翠
绿色的危地马拉翡翠是最为稀有和珍贵的品种。被称为“危地马拉帝王玉”，在透明度和质地以及颜色的鲜艳和浓度上都与缅甸翡翠的不一样，其质地是细到中粒，半透明到微透明的浅绿色的品种。“危地马拉帝王玉”通常呈脉状或者呈斑块状分布在白色的翡翠之中。
(2)黑色翡翠
危地马拉黑色翡翠中的硬玉含有较高的Ca，Mg成分，是含绿辉石较多的硬玉质玉，或者含硬玉较多的绿辉石质玉。危地马拉产出的黑色翡翠(很深的墨绿色)相当多，一种称为 “玛雅墨玉”，另一种称为“银河黄金玉”，其矿物组成有都别于缅甸翡翠。“玛雅墨玉”是一种极黑的翡翠。“银河黄金玉”是在黑色或暗绿色的翡翠中含有银、镍、铂、黄金等自然金属和黄铁矿，这种翡翠仅见于危地马拉产出。这些自然金属与黄铁矿的金属光泽分布在黑色的背景下，如同满天的星斗，故而得名。其它类型的黑翡常常带有墨绿色调。
(3)紫色翡翠
危地马拉的紫色翡翠于1998年被发现，其颜色与紫丁香非常相似，为淡紫色，半透明，主要矿物成分为硬玉(80％)。其中可含有较多钙铝榴石(5％)、金红石和榍石(5％)等。榍石与金红石在紫色翡翠中表现为褐色或者绿色的斑点，金红石多被包裹在榍石中。钙铝榴石在紫色翡翠中表现为粉色或淡红色团块阳。紫色翡翠主要由含Ti的硬玉形成了蓝紫色的团块，其中Ti的含量可达0.3％。
(4)其它品种
危地马拉的翡翠品种还有浅黄色的、淡桃红色的和白色等。一种称为彩虹玉(RainbowJade)的品种是含有蓝、白、粉红、黄、绿和淡紫色的翡翠。与缅甸的翡翠比较，大多数危地马拉的翡翠的质地较差，通常具有粗粒结构。
危地马拉翡翠原生矿床产出地质环境处于板块边界断裂带，属于高压低温产物，与缅甸翡翠形成环境相似。危地马拉翡翠的组成矿物种类较多，但结晶颗粒多比较粗大，质地不够细腻；颜色多带有黑色或灰绿色，不像缅甸翡翠的可见阳绿色翡翠；硬玉+钠长石+多硅白云母+榍石矿物是危地马拉翡翠常见矿物组合，硬玉含量不像缅甸翡翠那么多，也不像缅甸翡翠可含钠铬辉石矿物；“银河黄金玉”、紫色翡翠、彩虹玉等，都未见缅甸翡翠中有类似的品种，连紫色翡翠的蓝紫色也与缅甸翡翠的紫色不太一样，这里的紫色翡翠由Ti致色，而缅甸翡翠的紫色大多数认为是由Mn或Fe致色的。
危地马拉翡翠和缅甸翡翠的区别：
1、颜色上的不同。危地马拉翡翠的颜色，黑色或很暗的绿色，可含金属矿物的包裹体，绿色的色调比较浅，带有灰黑色斑的草绿色、各种颜色的混杂和淡紫色调等；缅甸翡翠颜色多为绿色，颜色色调比较鲜艳，有淡绿色、淡紫色、淡黄色、红色、黑色等。
2、 结构上的不同。危地马拉翡翠粗粒，绝大多数用肉眼可以看出颗粒；缅甸翡翠质地细腻，一般肉眼看不到颗粒；
3、 透明度的不同。危地马拉翡翠多微透明至不透明，少有半透明的翡翠；缅甸翡翠透明度更好，从不透明至透明均有；
4、光泽度的不同。危地马拉翡翠属于油脂光泽，缅甸翡翠具有油脂光泽和玻璃光泽，具体视透明度的不同；
5、滤色镜反应。危地马拉翡翠滤色镜下浅蓝绿色品种呈现淡红色；缅甸翡翠在滤镜下呈现出惰性；