美国得克萨斯州公立学校的历史教材，总共1266页。
以下是美国历史教科书的节选翻译，非笔者观点。
一、早期的中国太过成功
工业革命之前，中国一直是世界的文明中心之一。其经济强劲，人口从1685年的约1亿人增长到了1853年的约4.3亿人。
所以当1793年英国国王乔治三世写信给乾隆皇帝，希望通商时。被乾隆皇帝一口回绝了，乾隆皇帝在信中写道：““我们天国拥有丰富的物产，所以没有必要进口外来野蛮人的产品”。
事实上这个国家也一直没有商业传统，历史上一直严格限制商业活动。
但是人口的爆炸式增长，使得土地的压力越来越大，人均耕地面积越来越小。中华文明向西方和南方的内部扩张，也没有产生像欧洲海外扩张那样的财富和资源。其结果便是失业、贫困、痛苦和饥饿，变得越来越多。
同时期的欧洲，虽然也发生了类似的人口激增。农业生产也渐渐无法跟上，但欧洲帝国的海外扩张却发现了大量的资源和财富，并促成了工业革命的发生。
此外，中华文明的中央集权制度并没有跟上人口增长的步伐。因此，国家越来越无法有效地履行其职能，如税收、防洪、社会福利和公共安全等等。
渐渐地，中央政府失去了地方绅士和官员的支持，变得越来越腐败！
二、愈演愈烈的农民起义
中华文明一直陷入在“重新分配土地——土地兼并——农民生活痛苦，爆发起义——王朝覆灭”的循环之中。
1850年至1864年，清帝国内部爆发了一场声势浩大的农民起义——太平天国起义！
这场起义有其进步的一面，比如制定工业计划、提倡男女平等和结束卖淫、吸食鸦片等，但其破坏性也是巨大的。据估计，这场起义导致了约2000万到3000万人的死亡。
而且与以往不同，这一次的农民起义基本上拒绝了儒教、道教和佛教，转而拥抱一种独特的基督教天道主义。
三、毒品的侵害
十八世纪末，英国开始在印度种植和加工鸦片，用以扭转与中国贸易的不平衡。
到了19世纪30年，英国、美国和其他西方商人已经将中国视为了一个不断增长、利润丰厚的毒品市场鸦片的不断流入，导致白银大量外流。逆转了中国数百年来吸引世界大部分白银的能力，这种不平衡造成了严重的经济问题。
清政府认识到了这个日益严重的问题，便命令一位正直的官员，被称为“毒品沙皇”的林则徐主持“禁烟运动”。（“毒品沙皇”原文“drug czar”）
英国人对没收鸦片财产的行为感到愤怒，并因其新的军事力量而胆大妄为，派遣了一支大型海军远征军与中国开战。
毫无意外，中国战败。并按照英国的意愿签订了《南京条约》，中国人将其称为“不平等条约”。此后，越来越多的西方国家、俄罗斯和日本，都通过战争与中国签订了类似的条约。
《南京条约》表明，随着英国工业革命的出现，全球力量的平衡已经发生了变化。它成为欧洲“非正式帝国”的一部分，中国不再是被尊敬的文明中心，而只是一个弱小和依赖欧洲的众多国家之一。
条约施加的限制显然阻碍了中国的工业化，因为外国商品和投资基本上不受限制地涌入中国。这些军事压力和经济渗透，扰乱了中原王朝的国内贸易，造成大量失业，加重了农民的税收负担。
四、民族主义思潮
越来越多受过教育的中国人，包括许多在官方任职的精英。对清政府越来越失望，他们开始意识到，中国正在逐步成为西方国家的一个附庸国，基本上处于外国控制之下。
他们开始将清帝国统治者视为外国人，没有能力保护中国。到了19世纪90年代末，这些人组织了各种俱乐部、学习小组和报纸，研究中国的绝望状况，探索其他道路。
事实证明，清政府对这些新出现的压力反应是不够的。
1898年，一场被称为“百日改革”的进步改革被保守势力所镇压。
1912年，中国最后一位皇帝退位。统治中国两千年的古代帝国秩序崩溃。
总结：
美国人似乎没有将《南京条约》视为不平等条约，另外。我们一定要警惕国外的“元、清非中国论”，这些其实都是西方和日本等国为了分裂中国而做的舆论准备。
土耳其现在也在将蒙古、女真等族宣扬为突厥后裔，并宣称中国大多数时候是被突厥后裔所统治。汉族只在少数时间统治过中原，此种论调在中东地区占有广泛市场，我们一定要对此保持警惕。