什么叫吐槽?吐槽什么含义?

“吐槽”是近年来很流行的一个词语。其始于网络,后流布与日常。在日常的交际中习见习用。

吐槽,汉语词汇,原义为:从对方的语言或行为中,找到一个漏洞或关键词作为切入点,发出带有调侃意味的感慨或疑问。后来,其词义逐渐演变为:发出调侃或疑问的人(此义使用极少);代指调侃的内容;嘲讽;抱怨等。其中最普众化的用法,即是带有抱怨意味的一种情绪化表达。

吐槽一词,源于闽南语汇中的“黜臭”。由于旧时没有确定对应的汉字,便根据读音“thuh-tshau”,用”吐槽“、”吐嘈“、“托臭”等作为相应书写的汉字。而随着动漫在中国的流行,动漫界对于源自日本的一种站台喜剧(有类于中国的传统曲艺“相声”)的翻译,就用“吐槽”当作译词。最早采用此译的是台湾地区,后来随着两岸文化交流的加强,这个译法就通过网络媒体传至大陆并逐渐流行开来。

“吐槽”一词的词义很微妙。中文里的“吐槽”除了原来动漫中的意思以外,被赋予了很多其他的意思或意味。比如“挖苦”、“找茬”、“抱怨”等。意思是在对方(同伴、朋友、亲人等)面前,不配合对方,有意不顺着他们的意思说话。在同伴或朋友说一些场面话或大话的时候,故意说实话,揭穿场面或大话,不给同伴或朋友面子。不过,在很多时候,这种情况往往带有相当的戏谑或玩笑的成分。这样的话,“吐槽”的字面意思就成了“往人家碗里面吐呕吐物”之义,意为不给人家面子,当面揭穿或数落的意思。

到今天,“吐槽”的更为普遍的意思,则是更趋于表达一种抱怨或轻微不满的意思。如果照应字面的意思,则更多的是“吐于槽”之义。这就使得“吐槽”一词更加本土化,几乎完全脱离了从日本动漫翻译过来的原始意义。从常识来说,一定是不愿不肯不想吃下去的东西才“吐于槽”的(这似乎是以牲口喻人,但字面也只能如此解释)。

有人说,“吐槽”的本质是回应,即对他人的言论或行为所作出的反应。今天看来,也未必如此。对话中第一个发言的似乎也能“吐槽”。从语义方面来看,今天的“吐槽”,表达最普遍的情绪,即是一种抱怨和轻微的不满。没有义愤填膺的强烈愤慨,也没有呼天抢地的悲痛欲绝,一般来讲也不存在什么恶意或蓄意。

另外,“吐槽”也被赋予了轻松幽默的特征。上海东方卫视有一档节目,就叫《吐槽大会》。围绕一个主题,几位段子手轮番上阵,相互调侃吐槽,口吐莲花,妙语连珠,引得观众大笑不止。而这,也似乎是“吐槽”一词在流行使用的过程中的另一种衍生的妙用吧。

“吐槽”一词始于闽南方言,借用与外来词翻译,而又流行于网络,最后又回归日常生活之中,其流行变化的过程也见证了语言的奇妙。不过,这个词的流行,似乎还仅限于日常的书面语之中。即使是作为书面语词,还未能登大雅之堂。语言学上的很多事情我们往往“说也说不清楚”,我们也只能用心体味而已。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 86345@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2024-02-03 16:42:00
下一篇 2024-02-03 16:43:47

猜你喜欢

  • 香椿有什么作用_香椿的作用

    药用价值 香椿中含有钙和钠、镁等对人体有很好的作用微量元素。可以消炎止痛、促进肠胃吸收。对于治疗脱发也有一定的帮助。另外,香椿中还含有维生素E等,可以延缓衰老。自古以来,香椿还有“…

    2022-09-01
  • imac 5k屏幕(imac 4.5k屏幕)

    10月17日消息,苹果今天发布了新的iMac一体机,采用27英寸视网膜显示屏,显示分辨率为5,120 x 2,880像素,即5K。这款即日起上市的新品起价2499美元(约合人民币1…

    2022-05-03
  • 美的集团有哪些业务_美的集团的业务介绍

    更多的人对美的的接触来自空调,电饭煲,美的的电饭煲广告做得实在是太好了,但美的集团的主营业务是美的置业,美的是中国地产界,涉及项目最多的地产集团,他的业务范围涵盖得实在太广了。 美…

    2023-03-14
  • 怎么去除室内的异味_去除室内异味小方法

    在生活中,经常会遇到室内有很多异味的情况,有时候通风都不能解决。在阴雨天里,潮湿发霉的味道太难闻,还有很多奇怪的味道散不出去,厨房里开着油烟机和窗户,还是有很大的油味,蔓延到家里的…

    2023-06-02
  • oppo情侣手机有哪些款_oppo情侣款手机是哪一款

    前言 Find N2系列这是具有挑战性的设计视觉碰撞,手机设计从来都是依附都是以一个用户群体作为基准,这次我感觉OPPO Find N2系列用心视觉冲击和CP感的全方面考虑的设计。…

    2023-05-10
  • 常见电脑病毒有哪些(电脑病毒有哪些特点)

    1.根据病毒的传播方式,我们可以将其分为常驻病毒和非常驻病毒。 驻留型病毒:被这种病毒感染后的计算机,将自身的内存释放到电脑的内存中,然后挂接系统从而与系统合并,在激活之后,会一直…

    投稿 2022-05-07
  • 长沙适合露营的公园有哪几个,推荐长沙三个适合露营的公园

    长沙是一个充满自然风光和历史文化的城市,拥有许多美丽的公园供人们游览。对于那些喜欢露营的人来说,这里也有许多适合露营的公园。今天就来推荐长沙三个适合露营的公园: 1、橘子洲头公园 …

    2023-08-12
  • 电脑时间可以设置12小时制么(怎么设置电脑时间为12小时制)

    1.首先,我们需要回到win8系统传统桌面的位置。在win8系统传统桌面的右下角,也就是通知区的位置,我们可以点击时间标签,看到下图所示的窗口。在此窗口中,我们可以单击下面的“更改…

    2022-04-23
  • 一立方米等于多少吨,水的密度是多少

    立方米乘以材料的密度等于重量。换算方法:重量(吨)=体积(立方米)×密度(kg/立方米)。即公式m=ρV,通过密度,我们可以把体积与质量联系起来。 根据公式质量 = 体积×密度,不…

    2023-09-20
  • 什么是婚姻危机_婚姻危机一般出现在什么时候

    婚姻是人生中的大事,我们都希望自己可以遇见一个对的人,希望自己的婚姻是长久而幸福的,可是夫妻在一起生活的时间久了,难免会有些磕磕碰碰,再加上一些夫妻不懂得经营婚姻,从而导致婚姻危机…

    2023-04-14

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注