《三国志》原文：羽尝为流矢所中，贯其左臂。医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。
译文：关羽曾被乱箭射中，箭穿过他的左臂，后来伤口虽然愈合，但每当阴雨天气，左臂常常疼痛．医生说：“箭头上有毒，毒素深入到了骨头里面，应当割开手臂到受伤处，刮去骨头上的余毒，然后这种病痛才能消除．”关羽便伸出手臂让医生开刀．当时关羽正好请了将领们宴饮，手臂上的血往下流，滴满了一盘子，而关羽却切肉饮酒，谈笑自若。
三国演义中也有讲华佗为关羽刮骨疗伤，《三国演义》小说愉悦性更强；我们暂且以《三国志》记载为准，来说说关羽刮骨疗伤之事。
关羽的左胳膊被箭刺穿过，后来伤口愈合，但每逢阴雨天，左臂常常疼痛。
关羽的病痛症属于类风湿还是其他病例，不过已无法考证；暂说关羽让医生治疗时，医生说需要开刀，这不就是外科手术嘛，想想我们的祖先在1800年前已经涉足外科医学，真是了不起啊。
三国时华佗已发明麻沸散，但《三国志》未提到医生给关羽用麻沸散来缓解疼痛，那就是直接开刀了，刮骨疗伤，关羽为何能言笑自若？有以下三个解释。
一、 面子问题，普通人都在乎面子，更何况战神关羽。
a. 恰逢在宴席上，当着众将士的面，作为统帅，忍受不了箭伤疼痛，怎能威震三军？
b. 此时的关羽已不是当年的马弓手，而是诛颜良斩文丑，过五关斩六将，威震华夏的汉寿亭侯！
c. 关羽在蜀军的位置，使他的一言一行都影响着蜀汉未来。
此时刘备麾下虽有马超、赵云等上将，但从关羽兵败，刘备倾全蜀之力为之报仇可以看出，作为刘备的二弟，在蜀军中地位是仅次于刘备的二号人物，岂能因这点疼痛给刘备“大哥”丢脸。
二、 饮酒麻醉了神经系统，并分散注意力，使关羽疼痛减轻。
关羽再孤傲，也不可能和众兄弟团建宴请时，故意安排给自己疗伤。医生对关羽刮骨时，恰逢是在宴会上，这应该是突然或者即兴安排的事。
古代宴会，必设酒宴，酒过三巡，应是有人提出当地有名医，可为关将军看箭伤，此时血液循环已将酒精分散身体各个部位；在酒精的麻醉下，注意力又在宴会饮酒上，这些都使关羽的疼痛感大大减轻。
记得上大学时，下雪的冬天有人喝醉酒，躺在操场上别冻死的事情，人在醉酒时神经系统已经麻痹，更有甚至感觉不到疼痛。
三、 关羽独特的神经系统对疼痛没像常人那样敏感。
通过现代生物基因测序，我们对很多基因有了一定的了解，同时也发现了这些基因数百万个的变种；这些细微的变化有的有后果，有的没有什么后果。
这些变种也有不同的表现形式，其中最常见的要属单核苷酸多态性（SNP），指的是由单个核苷酸的改变而引起的DNA序列的改变。
关羽家族的遗传基因有可能受单核苷酸多态性（SNP）的改变而引起的DNA序列的改变，进而对疼痛感觉没常人敏感。
据《《三国志·蜀志》里记载，魏军在占领成都之后，庞德的儿子庞会将关羽家族后代屠杀殆尽，“尽灭关氏家”。关氏一族遗传基因是否因发生突变而对疼痛不敏感，现已无法考证。
“关羽刮骨疗伤，言笑自若”已成云烟；但战神关羽的忠义始终是历代世人崇拜、学习的楷模。
