炎炎夏日，难得有 fresh 清凉的 早上
Novel, New 和 fresh, 都有 新 的含义，但按 新 的程度，排序如下：
Novel > fresh > new
novel, 新 到 unusual 不寻常，新颖 到 unknown before 以前没有见过，甚至有些 strange 奇怪。
fresh, 侧重 内容的 新，侧重 鲜活 的 新，比如 fresh 精力充沛，而 fresh 精力充沛 是由内到外的体现；比如 fresh 亮丽的 颜色，肯定让人为之眼前一亮；比如 fresh 清凉的 天气，这样的天气，有些凉，有些风，是不是更让人精神抖擞？尤其是对比闷热的天气，闷热的天气让人懒散的无精打采；fresh 刚摘的，fresh 刚摘的 蔬菜，侧重的内容 – 蔬菜，侧重蔬菜 的鲜活。
new, 跟 old 相对，之前没有见过的，是 new; 不同于之前的是 new; 用过一段时间，也可能看起来 looks like new 看起来像新的一样。
之所以 新 的程度排序，fresh 排在 new 的前面，下面的例子可能在另一个角度也能说明这个问题。
Fresh 和 new 都可以指(一天,一年等的)开始。那么，它们的区别在哪里？说实话，实际上，在这种情况下，区别不大，甚至较小，甚至基本相同。但如果较真，区别还是有的，甚至是明显的，那就是在语气上，在语感上，也可以说在品味上是有明显区别的。fresh 指一天、一年的开始，是有抒情的味道，甚至有诗意的味道；而 new 指一天、一年的开始，则相对平淡的多，是一种就事论事的叙述。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 86345@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。