二楼用英文该怎么说,一楼的各种标法

对于每天都会坐电梯的你,大白想问你一个问题,“二楼”用英文该怎么说呢?

Jessica去探望英国的姨母,按电梯时却方了。她问姨母家住几楼,姨母说二楼,然后Jessica回应说是“second floor啊”,但姨母不是的,是“first floor”,那二楼到底该怎么说呢?

二楼用英文该怎么说,一楼的各种标法

1、二楼到底是First floor还是second floor?

二楼到底是First floor还是second floor?那得看你问的是在哪个国家了!

先来看看美国,人们怎么叫“二楼”。

与地面直接触的楼层(美):first floor

二楼(美):second floor

三楼(美):third floor

N楼(美):序数词+ floor

大多数国家都这么表达!不过到英国就不一样了…

英国的楼层叫法:

(英)一楼:ground floor

(英)二楼:first floor

(英)三楼:second floor

(英)顶层:the top floor

电梯里看到的(G)ground 按钮,就是指“一层”。还有些酒店把这一层叫做lobby、lounge、大堂、前厅是用来接待客人,而不是用来居住的,所以二层就理所当然的叫做first floor了!

二楼用英文该怎么说,一楼的各种标法

除了英国用(G)ground floor表示一楼,澳大利亚,新西兰也有相似做法。

所以同样一句话:

There is a cafe on the first floor of the building.

翻译过来却是:

大厦的咖啡厅在二楼。(英)

大厦的咖啡厅在一楼。(美)

小伙伴们get到了吗?

2、商场里标的B1、LG、M 层到底啥意思?

平时逛商城找餐馆、超市、服装店的时候,如果不太清楚B1、LG、M,那找起来可以就有点困难了。我们平时逛商场坐电梯的时候,经常可以看到标着B1、LG、M 层,又分别是什么意思呢 ?

(1) B开头的

B1, B2, B3

分别指:

b1: basement first floor 地下一层

b2:basement second floor 地下二层

b3:basement third floor 地下三层

以此类推

B是basement 地下室,地窖的缩写

二楼用英文该怎么说,一楼的各种标法

(2) P开头的

表示“地下几层”,常见的P1,P2分别指:

P1:Park first floor 地下一楼

P2:Park second floor 地下二楼

P是Parking 车库/停车场的缩写

在商城、宾馆或酒店会看到。

(3)不带数字的 P

注意!这个可能不是“停车场”的缩写,而是Penthouse的缩写!它表示” 顶层 ” ( 阁楼 )。另外,表示“顶层”的话,国外也有使用RF( Roof floor )的。

3、除了First floor,这些字母也表示“一楼”

“一楼”的各种标法

美国一楼/大厅:G(Ground)

美国一楼/大厅:L (Lobby)

一楼/最底层(无车库):LL ( Level lobby )

不过你要是去到越南,

上面美式的标法就全忘掉吧,

越南的楼层数法和美国的大部分不同…

越南楼层写法:

(和英国楼层的相似)

三楼:Second floor( 2F )

二楼:First floor ( 1F )

一楼:Ground/ Lobby(G或L)

地下一楼:Park first floor( P1 )

地下二楼:Park second floor( P2 )

地面下一层,除了前面B开头的B1,B2,B3,还有这个“LG ”,Low Ground floor 可理解为“负一楼”“地库第一层”。那么LG2 即“地库第二层”。

听说西方国家都很讨厌13这个数字?那边是不是12楼接着14楼?13楼直接没了?在西方人眼里,13 的确一个不吉利的数字啊,所以他们一般都用M来代替,为啥?因为 M 在字母表中是第十三个 。国外高层楼房的13楼一般不会直接消失,而用M代替。

M 层 = 13楼

由于4,13,14,18等数字在中国同样不讨喜,所以国内的建筑楼层,有些要么仿照西方的做法,用字母 D, E, F等替换,要么直接不标出这些数字的楼层。

也就是你可能会碰到一栋20层的楼里:没有4楼、没有13楼、没有14楼、没有15楼

看完之后,经常找不到楼层的你,是不是没有那么迷了?希望以上小知识能帮助经常在公众场合迷路的你。如果你觉得有用,那就点个赞吧~

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 86345@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2023-10-01 14:48:05
下一篇 2023-10-01 14:50:44

猜你喜欢

  • 高考考生吃什么好_推荐6道提神醒脑菜

    家有考生,注意少吃西瓜小龙虾,推荐6道提神醒脑菜,精力充沛。今天已经是6月3号了,还有三天就要到高考了高考是6月7号八号两天。高考到来,作为考生要做最后的冲刺,好好复习。作为家长,…

    2023-06-05
  • 手机能打开电脑版淘宝吗(手机打开淘宝电脑版网页)

    最近在微博里看到一个用户,他在电脑上用IE浏览器打开淘宝,却进入了手机版淘宝。只有点击网页底部的“电脑版”才能恢复正常,但再次打开还是手机版的淘宝。用其他浏览器打开很正常。然后在微…

    2022-04-23
  • 什么是淀粉酶?淀粉酶的用途

    淀粉酶是一种水解酶,可将复杂的碳水化合物(如淀粉)分解为糊精和双塘、单糖简单的糖。因此,淀粉酶被广泛地应用到多种行业中,包括: 1.食品工业:淀粉酶用于生产各种食品产品,如糊精、麦…

    2024-01-25
  • 七夕节送什么给老婆好?七夕节送什么给老婆?

    七夕节广大男同胞的钱包又要大出血了,给老婆送包包、送护肤品,动则几千元的价格送出的礼物其实也没啥新意,一年之中有情人节、七夕节、老婆生日、纪念日等一大堆节日,每次送的东西却差不多。…

    2024-01-29
  • 迈阿密国际官方账号粉丝暴涨_已涨粉超过200万

    在8号0:30分,迈阿密国际的粉丝数为130万。 现在迈阿密国际的粉丝数已经达到了347万,并且还在不停的增长中。

    2023-06-08
  • 手机相册怎么备份到QQ(手机qq浏览器文件怎么导入图片)

    现在智能手机里面的图片也许是我们最不想丢掉的,其实备份照片的方法有许多种,今天就跟大家介绍一下怎么用QQ浏览器给手机上的本地图片做备份的具体操作步骤。 1. 首先我们打开QQ浏览器…

    2022-03-16
  • 怎么给自己的文件夹加密(文件夹怎么加密码)

    现在,随着科技的发展,我们越来越重视个人隐私,所以很多时候,我们需要加密不想让别人打开的文件或文件夹,那么如何加密文件夹呢?让边肖给你介绍一下。 方法一: 1、在桌面或我的电脑中,…

    2022-04-21
  • 摩托车加箱子违法吗,摩托车加箱子需要备案吗

    根据相关法规,摩托车加装箱子属于改变车身外观,需要到车管所进行备案登记。 根据《道路交通管理条例》规定,任何单位或者个人不得拼装机动车或者擅自改变机动车已登记的结构、构造或者特征,…

    2023-09-26
  • 苏里南是个怎样的国家,苏里南在哪里有多大

    苏里南共和国,简称为“苏里南”,国名来源于这里的原住民苏里南人。由于曾经是荷兰的殖民地,所以国家的官方语言为荷兰语,现今总人口约60万。 苏里南主要位于南美洲北部,北边是大西洋,南…

    投稿 2023-09-13
  • 如何申请网站,申请网站流程

    建立网站是企业发展的必然选择。企业要想在网络时代取得一席之地,就通过申请建立自己的网站来宣传产品、服务和理念。申请建立网站说难不难,但也需要对其了解才能做好,那么怎么申请建立网站呢…

    2023-11-29

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注