翡翠颜色常见为绿色，但除了绿色之外还可分为”白色、灰色、紫色、黄色、红色、混色“ 等几个主要的颜色分类，光是常见绿色翡翠的种类就有腊杨绿、帝王绿、正阳绿、晴水绿、苹果绿等之分，而高品质绿色翡翠又是较为珍贵的一个品类。相信每一种颜色的翡翠都有其独到之处，要看翡翠的档次价值除了颜色更要考虑到翡翠的种水、工艺品质以及大小成色等，而哪种颜更好还是取决于个人的喜好和使用场合。
对于收藏家来说，他们更看重的是翡翠的质地、纯度以及原石的产地。而对于一般的消费者，则更注重个人的喜好和风格。具体哪种颜色的翡翠更好，其实还是取决于个人的喜好和用途。
翡翠除了上文说到的各个色系在各个大色系中还有着很多的细分色系。从颜色的角度来说，各个色系的颜色都会有不同的价值。
可以说在绿色里主要的分类大致是帝王绿、正阳绿以及苹果绿、晴水绿、腊杨绿等
紫色系列按排名可分为皇家紫、红、紫茄紫、粉紫、紫罗兰；
黄色的排名依次是黄翡、橘黄翡、橙黄翡翠。
而有些翡翠则不然往往会夹杂着多种颜色，有些三种颜色于一身的翡翠，大家也有称之为福禄寿。从玉石文化而言，翡翠，这个名字源于中国古籍，意为“绿色的玉”。它是一种主要由硬玉、钠铬辉石和绿辉石形成的矿物集合体。翡翠的独特之处在于其丰富多彩的颜色和纹理，以及其独特的“翠性”。这种宝石级的玉石是中国传统文化中的重要组成部分，也是全球五大宝石之一。
翡翠的颜色可以说是其最大的魅力所在。它不仅仅有绿色，还有许多其他的颜色。按照传统的颜色分类，我们可以将翡翠的颜色大致分为绿色、白色、灰色、紫色、黄色、红色等几种。
绿色翡翠是最为珍贵的一种，它的绿色浓烈、均匀，色泽饱满，被誉为翡翠中的“翠”。白色翡翠则呈现出纯洁无瑕的白色，有些白色翡翠中可能会含有微量的铁元素，使其略带黄色或灰色。灰色翡翠的价值相对较低，通常被人们称为“油青”。然而，一些高品质的灰色翡翠也能呈现出深邃、柔和的色彩，极具吸引力。
紫色翡翠同样珍贵，其中紫罗兰色是最为常见的一种。黄色翡翠和红色翡翠则较为少见，特别是红色翡翠，因其形成条件极为特殊，更是稀有。
每种颜色的翡翠都有其独特之处，哪种颜色更好，其实取决于个人的喜好和用途。对于收藏家来说，他们更看重的是翡翠的质地、纯度以及原石的产地。而对于一般的消费者，则更注重个人的喜好和风格。
除了颜色，翡翠的质地也是评判其品质的重要因素。翡翠的质地通常是通过其透明度、细腻度和结构来评估的。高品质的翡翠应当透明度高，质地细腻，无明显裂纹和杂质。