人类是群居社会,再独立自强的人也有需要别人帮助的时候。受人好意,当知感恩,那么,古人怎么表示感谢呢?
承蒙厚爱,不胜感激!
承蒙,是敬辞,表示心怀感激地接受。
厚爱,深切的喜欢、爱护。
在得到别人的关照、接到对方的礼物等时,都可以说“承蒙……”。
比如:
承蒙抬爱/关照:谢谢您的看重/关照。
承蒙不弃:谢谢您不放弃我(仍然把我列在全国大会的邀请名单上)。注意,这是既敬又谦,并不是真有人要放弃你。
承蒙赐函/告知:谢谢您写信来。
承蒙赐教/指点:谢谢您给予我指点。
承蒙馈赠:谢谢您送了我这么多好东西。
承蒙推荐:谢谢您推荐了我。
……
不胜感激,是对人或事感激不尽,想要报告恩情。——你对我太好了,我心里觉得怎么感激你都不够!
关于感激一事,最为人所津津乐道的,该是古代小说中的这一幕:
英雄救美之后,美女缓缓走上前来,拎着裙角,躬下身去,深施一礼,然后说:“公子的大恩大德,小女子无以为报,愿以蒲柳之姿,常侍公子左右……”
——无以为报,唯有以身相许呀!这是古典戏曲中的老套路。
而男人的感激往往是这样的:
韩信是西汉开国名将,被后世尊为军神。韩信年轻时吊儿郎当,不好好工作,家里又穷,结果经常吃不上饭。
一天,韩信在河边钓鱼,饿得前心贴后背了,还不挪窝。有个在河边洗衣服的老妇人,可怜他,便给了他一些吃的。老妇人在河边洗了数十天衣服,韩信就蹭了数十天饭。
后来韩信做了将军,被封为楚王,他特地找到老妇人,酬以千金,感谢她当年的赐饭之恩。这就是“一饭千金”的典故。
以下是更多的表达感谢的词汇:
感激之至:同“不胜感激”。
感激涕零:感动或者激动得掉下眼泪。
铭感五内:(你的恩情)我已深深地刻记在心。五内即五脏,成语“五内俱焚”是同样用法。
没齿难忘:(恩情)一辈子都忘不了——牙齿可以没有,恩情不能忘记。