这样的认知给我们带来的最大的失误就是，以为不太透光的墨翠就是假墨翠，从而错失上好的墨翠体验。
东方人一致以绿色翡翠为佳，黑色或近似于黑色的翡翠一直都被冷落，无人问津。
如墨翠、乌鸡种翡翠等翡翠，就不受人们待见。
但是，在翡翠原料加剧稀缺和国人思想文化变迁到一定程度的情况下，一些玉雕大师对翡翠的理解升华到了一个新的台阶，开始尝试以黑色或近似于黑色的翡翠作为创作题材了。
起初市场对此持观望和怀疑的态度，随着翡翠创作者的引导和国人对传统黑色辟邪的联想，墨翠等翡翠饰品就逐渐进入了翡翠爱好者的视野里，成为翡翠市场中重要的成员。
墨翠是翡翠里的稀缺品种，因其双重颜色逐渐得到越来越多人的喜爱，其庄重而神秘的气质更是很多人的首选饰品之一。
在挑选墨翠时，最重要的就是要掌握住八个方面，色、净、刚、隐、种、工、重、蓝。
一件质量好的墨翠，其面光要黑，透水要绿。
观察墨翠的净度，要在强光下进行。
好的墨翠，内里几乎没有杂质、白棉。墨翠的抛光面，要结构致密、硬度高、玻璃光泽强。
如果墨翠的面，光色不够黑，透光色不够绿的话，那它的颜色只能属蓝水系列了。
如果墨翠的透光色散而淡，那它的品质就不是很好了。
用墨翠创作的主题主要有钟馗、佛公、观音、龙牌等….
这些图案，用墨翠雕刻出来，显得庄重、严肃，十分符合墨翠本身的风格和气质。
墨翠的价格近年来一直在上涨，这样，就催生了许多不良商贩以次充好，用一些别的玉石来冒充墨翠的情况。
那么，我们该如何辨别墨翠的真假呢？一起来看看。
从墨翠的化学属性来看，墨翠的主要成分是绿辉石，硬玉成分≥80%。
墨翠的颜色从灰绿色到深灰绿色都有，质地为不透明到半透明。
色深的墨翠品种在反射光下有铁灰色的光泽，质地细密，颗粒致密。
现在市场上最容易与墨翠混为一谈的玉石，大概有以下几种。
我们在购买的时候要注意鉴别，以免被相似的产品糊弄过去。
1、辉 石 类 “ 翡 翠 ”
现在市面上更多的所谓墨翠是另一种“辉石类翡翠”，它已经不符合上面所说的狭义翡翠定义标准了，因为它的硬玉成分低于80%。
大多数钠铬辉石墨翠质地不好，水干，透明度比绿辉石类翡翠差，硬度高，甚至有的还比翡翠高，折射率也高于翡翠。
含有铬铁矿，铬铁矿通常为粗粒状，并在强光下呈金属光泽和反光。
钠铬辉石墨翠不透明，但在强反射光下呈墨绿色色调，边缘的透射光为翠绿色，还常有金属光泽的铬铁矿包体。
2、黑 色 角 闪 石 玉
黑色角闪石在翡翠矿床是一种常见的共生矿物。
外观特征是黑色，微透明，无温润感，具有明显的解理面，可以出现墨绿色的闪光。
在黑色角闪石中，我们可以看到内部含有具金属光泽的矿物包裹体。
由于结晶粗大，黑色角闪石玉的解理面的发育一般不具备玉石具有的细腻结构。
它通常被制作为圆珠手链与墨翠手链混卖，我们一定要注意区分。
3、黑 色 蛇 纹 石 玉
黑色蛇纹石玉一般呈蜡状光泽，在透射光下呈现黄绿色，色调上与绿辉石墨翠有点相似。
黑色蛇纹石玉通常抛光不好，亦含有粒状的矿物包裹体，其包裹体在强光下呈黄色和银白色的金属反光。
那么我们该如何才能选购到真正的墨翠呢？
首先，肉眼可见的墨翠的特点是颜色。反射光下看为黝黑或墨绿色，投射光看为翠绿或暗绿色。
墨翠的质地细密，颗粒致密，透明度好，坠手感强，不像其他玉石般轻飘飘的。
不过，最好的辨别办法还是去鉴定机构检测产品。
利用科学的相对密度、折射率和红外光谱等特征来分析墨翠的矿物成分，得出的结论才是最准确的。