“不作死就不会死”，原句源自日本，还被美国编入网络俚语词典！“不作死就不会死”全网流行，有谁知道，版权竟属于日本人！
近年来，有个很流行的网络固定短语，叫“不作死就不会死”，意思是喜欢没事找事的人，结果倒霉的是自己。
在传统汉语中，“作”是个多音、多义的常用字。“作”字读作zuò与zuō。“作”字最早见于甲骨文 ，甲骨文和金文本作“乍”，是个会意字，下从刀，上从卜。《仪礼》有“ト人坐作龟”之语，此字正是ト人用刀刮削、钻刻龟甲，然后灼烧，视其裂兆进行占卜之意。其后引申义有制造、起始、兴起、发作、作为、写作等。
后来，“作”字慢慢被赋予一定的感情色彩，比如“做作”、“太作”之类。“做作”是指故意做出某种不自然的表情架势和腔调，而且故意摆谱。它可能是矫枉过正的涂抹脂粉，可能是虚情假意的扭捏作态，也有可能是出于不三不四的东施效颦。
“做作”一词拆开来理解，做就是所做出来的动作，作是作假，也就是并不是出自于个性上或内心的意思 。因此，做作通常情况用于贬义。做作就是不真实、虚伪、假装，惺惺作态，所表现的都是装出来的，就是做作。
通俗来说，“做作”就是“装”，有个俗语“装佯”，就是“做作”的另一种表述。鲁迅《朝花夕拾·<二十四孝图>》中就有这样的描写：“然而，这东西是不该拿在老莱子手里的，他应该扶一枝拐杖。现在这模样，简直是装佯，侮辱了孩子。”
一个人的作派是不是“做作”，除了自身因素外，在他人眼里，也会因为二者的关系不同而不同，觉得一个太做作，这种感觉，只会用在不喜欢那个人的身上。例如同样是一个主持人，相同的一句话，不喜欢他的人会觉得他很做作，而喜欢他的只会觉得他很搞笑。
上文中的“做作”，与“不作死就不会死”之“作”，意义就很相近了。“不作死就不会死”里的“作”，其意为“无端生事，没事找事”。那么，“不作死就不会死”一语最初是出自哪里，一般人不太会关注的。其实，“不作死就不会死”并不是国人的发明，而是个“泊来品”，它源自一部日本动画片——《机动战士Z高达》。
《机动战士Z高达》是《机动战士高达》系列的第二部原创TV动画，由“高达之父”富野由悠季担任导演。TV版于1985年3月2日首映，剧场版于2005年5月28日首映。该动画讲述了自U.C.0087年3月2日开始，天才NEW TYPE少年卡缪·维丹身处于以三方混战和惨烈而闻名的格利普斯战争时发生的故事。
“不作死就不会死，为什么不明白！？（抵抗すると无駄死にするだけだって、何故分からないんだ！？）”原句就是出自《机动战士Z高达》第12集，卡缪·维丹在击毁一台剑鱼战机时说的一句台词。
由于该在国内的热播，“不作死就不会死”一语，就迅速在各大网络论坛推广开了，并且，其影响还是世界性的，所以，2014年，美国人在编写网络俚语词典时，还将它收录了进去。
