给孩子做英语教育的家长们对这些书单肯定不陌生,比如佩佩猪,magic tree house,oxford tree, Dr. Su 等等。虽然都很熟悉,选择也很多,但是在给孩子选书时难免还会有些犯迷糊。
绘本和分级读物的区别是什么?
桥梁书到底指什么?
章节书又是什么?
······
今天,我们就一起来好好了解学习一下,看看它们的区别!
首先关于英文绘本
绘本是家庭最常见的儿童读物,被国际公认为是最适合幼儿阅读的图书。绘本一般有两个特征,即图画和少量的文字,适合亲子阅读。
1, 绘本一般比较注重绘画效果, 以画面的精美和色彩丰富吸引孩子。
2, 绘本一般适合家长给孩子阅读,适合字母和单词的启蒙读月学习 。一般不分级别。当然, 也有少量绘本字比较大, 适合孩子自己阅读。
3, 绘本都是儿童作家和画家的作品,一般根据孩子的年龄程度, 编写符合孩子年龄心智和智力的故事。
关于分级阅读书籍
分级阅读,顾名思义就是按照书本的难易程度分级,每个级别有对应的词汇和句式的要求。这些书是以培养孩子的阅读能力为目标编写的,其中使用的最多的分级指标是蓝思(Lexile) 指数。在美国,蓝思阅读评测体系是众多阅读评估体系中使用最广泛,最权威的一种。大部分分级阅读书籍都会直接标出蓝思级别, 方便家长选择和使用。
分级阅读的好处在于按学生的实际阅读能力来选择读本,个性化的提升阅读能力,快速提高自身的英文阅读技巧和词汇量。更多有关蓝思指数, 可以参考我们的软文介绍。
比较常见的分级阅读套书有: 牛津树,majic tree house, I can read, 兰登和Usborne 等等。 另外很出名的阅读软件 Raz kids 和IXL 都有分级阅读电子书提供。
桥梁书是怎么回事?
“桥梁书”这一概念是在我国的台湾地区兴起的,其实欧美国家并没有这个概念。桥梁书(early chapter book),形式上是从图画书过渡到文字书的衔接童书,从方式上是从亲子共读过渡到能够独立阅读的童书。一般建议阅读能力在蓝思400L+左右,牛津树读完9级,Raz kids 到中等就可以尝试。
桥梁书存在一些共通点:文字都在1万字以内,页数不超过100页;文图比例约为1:1或者1:2;文字浅显易懂,句型简短简单;故事兼具趣味性和文学性又能深入孩子心理,很容易一口气读完。
桥梁书是专为小学低年级孩子准备的。特点是:偏向于过渡,文字上从易到难,内容上从简单到复杂,情趣上从幼稚到成熟。另外桥梁书适合泛读,强调阅读的流畅性,主要是培养阅读的速度和整体的理解能力。在阅读一段时间之后,也可以配合AR 测试软件来选一些书籍做精读练习, 加深词汇和阅读理解力。最出名的是学乐出版社的scholastic branches系列。
其他的桥梁书像Big Nate, Frog and Toad Are Friends,Mercy Watson, Fly Guy, Commander Toad, Dragon, Mighty Robot, Frog and Toad, Iyle the crocodile, Paddington系列都是不错的选择, 还有一些Froggy, Curious George 等等。
什么是章节书?
章节书(chapter book) 其实也是类似桥梁书,是分级阅读里面的一个细分而已。它的内容相对会更完整一些,难度也更大一些,适合有一定阅读基础的孩子阅读。一般是一个完整的故事或者主题,分章节展开讲述。类似哈利波特就是很典型的例子,比较适合3-4年级的孩子开始阅读英文原版书籍。