旧时供应“堂食”的饭馆子,处于避讳、保密或面子等诸多因素考虑,公开场合下的内部交流,常常采用行话和隐语。
行话,顾名思义,就是行业用语,是某个行业内通用的专业语言,如,因忌讳“蛋”字,煎鸡蛋,行话说是摊黄菜;炒鸡蛋,行话就是熘黄菜;鸡蛋汤,行话木须汤等。因行业太多,加之现在用的也少了,今天先不介绍行话,单说说饮食业里关于食品和酒水的隐语部分。
旧时打把势卖艺的人,说的密语或者暗语叫“春典”,郭德纲德云社说的相声里偶尔用过“春典”。饮食业的密语、暗语不叫“春典”,而是称隐语,隐语同春典一样都是江湖语言,现在基本不用了,如今提及是从历史传统和文化角度考量的,目的是为大家提供一个了解传统社会的新视角。
一、旧时提供“堂食”饭馆子常用的食品隐语
水饺—对合,蒸饺—贴笼,
混饨—皮子,大饼—皮笼,
烧饼—满口,大烧饼—大满,
煎饼—炙罗,白米粥—白老腻口,
油条—油杆儿,烧卖—开花,
馒头—气块,包子—气罗,
肉包子—球子,米饭—如旨散,
小米饭—桃花散,等等。
二、旧时提供“堂食”饭馆子常用的酒水隐语
酒—三酉儿或三六子、浆头等,
酒壶—亭子,酒盅—坑子,
喝酒—求浆头,高粱酒—硬货,
老酒—软货,上等好酒—孝贞,
一般酒—本色、市庄等,
下等酒—拆庄,酒量大—大户,
酒量小—小户,喝多了—山高,等等。
欣赏传统文化或到老字号餐厅用餐时,您留意一下,偶尔也有用的。