这3个版本的教材都出现过“斯人”

这两天,关于“斯人”还是“是人”,网友们已经吵翻了天。话题#故天将降大任于是人还是斯人#10月27日登上微博热搜榜第一位,当天阅读量直逼四亿。

此次争论源自日前一位网友发布的文章《出大事了,我们这个时空的时间线似乎被人动了!》。文章中这位网友称记忆中初中时期背诵的课文“故天将降大任于斯人也”,变成了“天将降大任于是人也”。这一说法得到了海量网友的认可。到底是网友记忆出现了偏差,还是教材真的变了?

记者多方调查后发现,至少在北京出版社2019年出版的义务教育教科书《语文》(九年级下册)、冀教版小学语文教材(五年级下册)和武汉大学出版社出版的《大学语文》中,都曾出现过“斯人”的版本。

从小到大都学错了?

三本教材中都有“斯人”

其实,“斯”和“是”这两个字,都表示“这”的意思,两个字的用法和意思本来就非常接近,因此也容易发生混用。

天目新闻记者在检索资料后发现,真有网友晒出了一些“斯人”版本的教材。

一位北京的网友翻阅了自家孩子2019年上初中时的语文课本,发现里面赫然写着“天将降大任于斯人也”。

这3个版本的教材都出现过“斯人”

北京出版社2019年出版的语文课本。图片源自网络

这篇文章被收录在北京出版社2019年出版的义务教育教科书《语文》(九年级下册)的《古文三则》。这位网友告诉天目新闻记者:“这是我家孩子上中学的时候用的书,2019年在用。”

天目新闻记者随即在中国国家版本馆中搜索此书的ISBN(书号),确实找到了这本教材。搜索结果显示,此书出版于2019年1月。

这3个版本的教材都出现过“斯人”

中国国家版本馆搜索截图。

还有网友在武汉大学出版社出版的《大学语文》教材中找到了“斯人也”的字样。

这3个版本的教材都出现过“斯人”

武汉大学出版社出版的《大学语文》教材。图片源自网络

此外,冀教版小学五年级下册语文教材第85页的引用中也出现了“斯人也”版本。

这3个版本的教材都出现过“斯人”

冀教版小学五年级下册。图片源自网络

换句话说,起码在一些网友的记忆中,他们学到的的确是“斯人也”。

哪个版本权威?

人教社称其教材一直为“是人”

而在更多网友的记忆中,这句大家耳熟能详的古文出现在人教版语文教材一篇题为《生于忧患死于安乐》的课文中,选自《孟子·告子下》。

这个话题出现后,网友们纷纷翻箱倒柜找出各版语文教材并在网上晒出截图。截图显示,人教社1961年、1982年、1991年和2001年四个版本的语文教材中确实均写着“是人”。

这3个版本的教材都出现过“斯人”

人教社1961年版初中语文教科书。图片源自网络

这3个版本的教材都出现过“斯人”

人教社1982年版初中语文教科书。图片源自网络

这3个版本的教材都出现过“斯人”

人教社1991年版初中语文教科书。图片源自网络

这3个版本的教材都出现过“斯人”

人教社2001年版初中语文教科书。图片源自网络

对于此次争论,人民教育出版社语文编辑部在10月26日接受相关媒体采访时就表示,自从1961年该出版社收录这篇课文以来,历届教材文章一直都是“故天将降大任于是人也”,从未有过“故天将降大任于斯人也”。

杭州惠兴中学教龄39年的语文老师程建飞则在接受天目新闻采访时表示,关于“是人”还是“斯人”的问题,老师们在教学中也时常会探讨。但可以肯定的是,近些年学校使用的几版语文教材中出现的都是“是人”。程建飞表示,作为面向全国中学生的规范教材,里面的文章都经过编辑团队的仔细校对,应该都是参照了较为权威的古代文献。

桐乡市凤鸣高级中学语文教师陆晨华家中收藏了不少古文书籍,他在接受天目新闻记者采访时说,相对权威的古书,如汉代赵歧注的《孟子注疏解经》以及南宋形成的十三部儒家经典《十三经》,上面记载的都是“是人”。“其实很多出土的简牍帛书上面,也可以看到很多的错别字。”陆晨华说。

“斯人”版为何流行?

可能有语义学、传播学、心理学多种原因

记者在身边做了一个简单的调查,10个人中有九个说自己以为“斯人”是对的。为何“斯人”版更流行?这可能要从语义学、传播学、心理学等等方面来找原因。

浙江古籍出版社资深编辑路伟从大众“口口相传”特性的角度,提供了一种解惑思路。

他告诉天目新闻记者,“是”作为“这”的意思在现代汉语中已经很少用了,因此人们可能对这种用法相对陌生一些:“发生误传也可能是因为,在一些地方的方言中,平翘舌音发音不标准,因此在口口相传中将翘舌音‘是’发成了更快、更好发音的平舌音‘斯’。”

教育部统编中小学语文教科书总主编、北京大学中文系教授温儒敏的看法也比较接近。

他此前曾发微博表示,大家读作“斯人”可能是因为这个词在许多名诗名篇中出现过,并且生活中“斯人已逝”这些常用的表达使我们对“斯人”这个词较为熟悉,也感觉更有“文气”,所以读作“斯人”。

这3个版本的教材都出现过“斯人”

温儒敏社交媒体截图。

从另一个角度来说,在某些事情上,大众传媒的影响力可能比老师上课教的大得多。

有网友表示,自己对这句话最深的印象来源并不是课本,而是古早的电视剧之中,当时演员的台词念的就是“斯人”。也有网友认为,群体性错误记忆的出现和心理暗示有关。因为人倾向于相信别人所说的是正确的。一旦有错误信息出现,很可能误导了既有记忆的真实性。

天目新闻记者在搜索引擎中输入“天将”两个字时,自动排列在第一位的结果也是“斯人”的版本。在这样的“耳濡目染”之下,也不难理解为什么“斯人”版本能在大家的心中留下如此深刻的印象了。

这3个版本的教材都出现过“斯人”

搜索引擎截图。

10月27日晚,记者也就这个问题请教了文化学者、北京师范大学教授于丹。

她的说法挺有意思:“我个人认为这个考据意义不大,应该属于学术领域的研讨。大众只要关心大任之所受的磨砺就好,这是文化真正的意义。”

一个热搜,能让大家更关心《孟子》的文本,从而愈发走近中国传统文化,这才是争论的价值所在。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 86345@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2022-10-28 22:20:04
下一篇 2022-10-28 22:20:47

猜你喜欢

  • 张雪峰对学医的观点_张雪峰老师频频登上热搜

    高考结束之后,最重要的就是报志愿了, 近日知名升学规划师张雪峰老师频频登上热搜, 前段时间关于“新闻学”的言论, 引发了各大知名院校的“声讨”, 针对这件事的热搜还没有下去, 张老…

    2023-06-26
  • 羊了个羊服务器2天崩3次

    每经编辑:杜宇 9月14日,游戏《羊了个羊》话题再度登顶微博热搜。 这是款啥游戏? 据悉,这是一款卡通背景的消除闯关游戏。玩家们需要点击上方卡牌,被选中的卡牌会下移到底部的木框中,…

    2022-09-22
  • 教育局回应学生遭校园霸凌被捅七刀

    知情人:事发在衡水市红旗大街与人民东路交叉囗附近,有一男一女拉着横幅,好像是孩子亲属。 校方:正在调查。 辖区教育局:孩子没有生命危险,局领导非常重视。 大家不信谣、不传谣,事情具…

    2023-03-24
  • 中国取暖设备火到欧洲

    中国取暖“神器”在欧洲火了! 近日 “欧洲人买爆中国电热毯”冲上热搜 在天然气供给受限、价格暴涨的情况下,为了能安然过冬,越来越多的欧洲人开始寻找物美价廉、能耗较低的取暖设备。来自…

    2022-10-12
  • 党史学习心得(党史学习的认识与收获)

    通过近几个月对党史课的认真学习,让我从中国共产党的奋斗史中进一步看清了人生的一些道理。我在想:中国共产党从当初的“涓涓细流”发展成今天的滔天之势,靠的是什么?经过不断的追问,我发现…

    2022-01-25
  • 母女回家被拖拽进屋 涉事男子被拘

    2013年5月3日晚上,云南昭通一对母子在家中被人破门而入杀害,同村村民王某随后被当地警方认定为犯罪嫌疑人抓获。2015年3月,昭通市中级人民法院作出一审判决,以故意杀人罪判处王某…

    2022-07-12
  • 乌方不确认也不否认对俄本土空袭

    北京时间3月26日 04时46分: 乌克兰11个州开始春季播种作业 总播种面积较去年减少168.9万公顷 截至当地时间3月23日,乌克兰11个州2022年主要春季作物预计播种面积为…

    2022-04-02
  • 梅西1000号球衣海报

    直播吧12月4日讯 北京时间12月4日凌晨3点,世界杯1/8决赛,阿根廷将对阵澳大利亚。 本场比赛将是梅西职业生涯的第1000场比赛,在前999场,梅西打进788球并有385次助攻…

    2022-12-04
  • 34名教师控诉“入职4年没工资”

    近日,河南三门峡34名教师发文控诉入职4年没工资,承诺的编制没兑现,并集体绝食的消息引发关注。南都记者获悉,5月22日中午,三门峡市教育局发布通报称,目前,34名教师全部在岗,学校…

    2023-05-22
  • 网友讲述“新冠后遗症”:报复性消费

    最近,疫情管控放开后,不少网友被感染,纷纷分享自己从“阳过”到“阳康”的切身经历,鼓励周边亲朋好友以良好的心态和正确健康的方式应对。同时也有很多“阳康”网友内心蠢蠢欲动:书写“后新…

    2022-12-18

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注