专家称是人斯人两种写法都有

中学课文《生于忧患 死于安乐》中,有这样一句必背的话“故天将降大任于 ___ ___ 也”。现在,放下手机和中学课本,来想想,这里应该填“斯人”还是“是人”?

近日,有网友发文《出大事了,我们这个时空的时间线似乎被人动了!》称,其记忆中早年学的是“故天将降大任于斯人也”,却发现现在的课本成了“故天将降大任于是人也”。而不少网友也跟帖表示,自己学的也是“斯人”,不知为何变成了“是人”。

有媒体向人民教育出版社中学语文编辑部询问,获悉该出版社从1961年收录孟子的《生于忧患,死于安乐》课文以来,历套教材文章一直是“故天将降大任于是人也”,从未有过“故天将降大任于斯人也”,不过“斯”和“是”两个字,都表示“这”的意思。

专家称是人斯人两种写法都有

上世纪90年代教科书

专家说法:

文献中两种写法都有

现代教材中一般是“是人”

封面新闻记者联系到了曾获第十八届王力语言学奖一等奖的西南交通大学特聘教授,博士生导师,巴蜀方言与文献研究中心主任汪启明教授。

汪启明表示:“现代教材一般用‘是’,但也有不少读物用‘斯’。在古代文献中,这两个字都有。普通读者不用太计较,只要不影响准确交流即可。这两个字是同一个意思。如果非要弄明白哪一个朝代多用哪一个字,哪一本书用哪一个字,需要一个一个考证。哪个字更普遍更早,相关学者可以做专门研究。”

那么孟子本人用的是哪个版本,现在是否能查到?汪启明说,“能查,但不绝对可靠。因为唐代发明雕版印刷以前,文献都是手写,抄的过程中仓促之间会出现不同的版本,古代没有现代意义的定版。”

专家称是人斯人两种写法都有

《孟子集注》宋递修本

有人提到,“说服”,古代念四声,但现在人多念一声。后来修改词典,就把现代人多念一声收入了。对此说法,汪教授表示:“我没去查现在字典收没收现在人普通用的“说”的一音,但我个人认为应该收。约定俗成的用词、读音,范围如果足够大,是可以被吸收进字典的。有的读音或者用法昙花一现,就不吸收。字典要尽快反映最新生活动态。这也是字典到了一定时间需要修订的原因。收不收入新的说法,要以约定俗成为字典编纂或者修订的基本原则。”

汪启明还提到,扬雄的扬在清代以前都是写作“杨”。清代学者戴震详细考据后,被学术界已经公认是“扬”。现在的正式出版物都是写“扬雄”,但如果引用清代以前的文献,就是“杨雄”。

对于“天将降大任于斯人”还是“天将降大任于是人”,现任四川大学古籍整理研究所所长、四川大学中华文化研究院执行院长、《巴蜀全书》总纂、《儒藏》主编的舒大刚也提到,文献中两种写法都有,查过文献资料后初步发现“是”较多。

专家称是人斯人两种写法都有

《孟子集注》元刻本

受到影视作品影响大

周星驰电影中曾经出现

关于故天将降大任于“是人”还是“斯人”,在最近一段时间争论较多。实际上,早在9月初就曾经有网友发文询问过这个问题,还引发了网友展开了持续数日的大讨论。

有网友在当时就查验了宋、元、明、清等朝代的版本,采用“是人”的版本比较多。

那么为什么在很多网友的印象里,觉得当年的课本上是“斯人”?这与许多影视作品以及流行文化、文学有关系。

封面新闻记者搜索了“故天降大任于斯人也”,发现有不少教辅网站、杂志等上面都曾经使用了“斯人”,而对于普通人影响最大的恐怕是热门的影视剧。早在1992年,周星驰电影《武状元苏乞儿》里就曾经出现过“斯人”,而在《少年包青天》《甄嬛传》《天外飞仙》等热门影视作品中也出现了“天将降大任于斯人”的表述。而且针对“斯人”和“是人”的讨论,早在2009年开始几乎每隔一段时间就会讨论一次,已经成为了一个时常被讨论的话题。

尽管“斯人”的用法也很多,而且部分教辅材料中多次出现,但是学生们还是应该注意,需要以教科书为准。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 86345@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2022-10-27 22:21:00
下一篇 2022-10-27 22:21:16

猜你喜欢

  • 高考“考王”梁实:数学考得不理想

    文/跳跳妈妈谈教育 高考是人生中最重要的一场考试,大多数人一生只有一次,但总有那么几个“特殊的人”,把高考当成了一场持久战。 知道高考的重要性,考生为这场考试整整准备了12年,只为…

    2022-06-07
  • 李大霄:大跌勿恐慌 生活比股票重要

    本轮美股大幅震荡引发全球资金避险情绪升温,A股也受到不小的冲击。A股沪指呈现断崖式暴跌,股市危机市场各界人士关注,纷纷发声解读。专业机构认为本轮美股大幅震荡引发全球资金避险情绪升温…

    2022-04-26
  • 小伙救援山火时摩托车被盗

    近日,呈贡新城林场太阳沟村平顶子山上突发山火,在护林员和一户村民的奋力扑救下,经过20多分钟的努力,火情才得以控制,而这场山火竟然是一名5岁的男孩给点燃的。 护林员:“你们是几点钟…

    2022-08-24
  • 中国邮政押运高考试卷 警车护航

    民警跟车押送,行驶轨迹全程GPS定位追踪,视频监控试卷和送卷人员的一举一动……一份高考试卷在考试前分送到各个考点,整个押送过程的安全措施超过了运钞车的标准。 今天6时许,解放日报·…

    2022-06-06
  • 西湖最美人墙负责人回应被质疑作秀

    这个“五一”假期, 为了配合杭州延安路和平海路 交叉口斑马线设置的变化, 西湖边的“最美人墙”上线了2.0版, 队形由原先的“二”字形, 转变成为如今的“X”形, 继续为大家的安全…

    2023-05-02
  • 深圳顶级豪宅开盘3小时卖了100亿的房子

    6月28日上午10时,备受关注的深圳湾超级总部基地网红豪宅——中海深湾玖序项目正式开盘,截至中午13:00,深湾玖序项目销售265套,销售超一百亿,去化九成。当日下午,销售还在持续…

    2024-06-30
  • 考生提前半小时交卷:分够了

    导读:按照高考命题的规则,高考试题都有一定的区分度,通常来说,只有20%的学生能够把所有的题目都做完,80%的考生都是在考试结束时,依然没有完全做完。 因此,在我们的印象里面,如果…

    2022-06-07
  • 官方辟谣唐山打人烧烤店被拆除

    唐山打人事件距今已经整整十二天了。 这些天过去,事实真相如何还不得而知。 几名案犯被抓捕归案,大家也相信这几名案犯会受到法律严惩。 但有些疑问,外界至今无法得知真相,以至于谣言四起…

    2022-06-21
  • 第一批中国留学生从基辅撤离(中国留学生在基辅情况)

    当地时间2月28日,中国驻乌使馆消息称,基辅当地时间17时第一批留学生从基辅大学红楼出发,前往摩尔多瓦。中国驻乌克兰使(领)馆协调当地警方提供安全护卫。明天还将组织大批留学生撤离。…

    2022-03-01
  • 女排奥运冠军林莉宣布退役

    中新网10月24日电 24日晚,中国女排自由人林莉在社交媒体宣布退役。“总是要说再见的,我的排球运动员生涯划上句号了。”她这样写道。 图为林莉在福建师范大学分享会上发言。 吕明 摄…

    2022-10-25

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注