丛书出现“罂粟籽”表述 出版社回应

近日,人教版教材因插图连遭批评后,知名作家曹文轩参与主编的《七色花》《大语文》等课外读物中出现争议内容,再次引发舆论关注。有网友指出《大语文》丛书收录“露骨”民歌,不适宜儿童阅读。《七色花》中出现了女孩吃“罂粟籽”面包情节,是否妥当也引发了争议。

5月30日,《大语文》丛书的出版机构——明天出版社总编室工作人员告诉封面新闻记者,已关注到该丛书中的争议内容,正在自查。人教社工作人员也表示,关注到《七色花》引发的争议,正开会研判。

封面新闻记者尝试联系曹文轩本人,但未能成功。

丛书出现“罂粟籽”表述 出版社回应

人教社图书《七色花》

曹文轩主编丛书被指收录“露骨”民歌

出版社:关注到争议内容 将自查

近日,中国作家协会全国委员会委员、北京作协副主席、北京大学教授曹文轩主编的《大语文》丛书《像鹰学会飞翔》分册第36页,收录的一则民歌在网络引发热议。有网友认为内容“露骨”,“含有性暗示”,不适宜儿童阅读;也有网友认为,丛书是针对高年级学生的课外读物,并非童书,原文是经典文学作品,不应被“断章取义”。

5月30日下午,明天出版社总编室工作人员告诉封面新闻记者,“我们已关注《大语文》丛书中的争议内容,正在自查。”

封面新闻记者从该争议内容上下文了解到,该内容为汪曾祺小说《受戒》中的一段民歌歌词,曹文轩将《受戒》节选编入《像鹰学会飞翔》分册,该丛书的推荐阅读年龄为8-15岁。

《受戒》是汪曾祺创作的短篇小说,发表于《北京文学》1980年第10期。作品描写了小和尚明海与农家女小英子之间天真无邪的朦胧爱情。曾获得《北京文学》评选的1980年度优秀短篇小说奖的“获奖作品”奖。2018年9月,入选中国改革开放四十周年最有影响力小说。

丛书出现“罂粟籽”表述 出版社回应

明天出版社《大语文》丛书 图片来自网络

小学配套读物出现“罂粟籽”表述

出版社:正开会研判

由曹文轩、陈先云主编的读物《七色花》近日同样引发关注。有网友反映,人教社出版的读物《七色花》中出现“罂粟籽”表述,认为不妥。

对此,人教社媒体宣传部主任告诉封面新闻记者,已关注到相关争议,正开会研判。人教社一名工作人员也表示,罂粟籽是国外的一种调料,国内出版的外国文学经典著作中,直译为“罂粟籽”的情况比较多。

封面新闻记者注意到,《七色花》是前苏联作家瓦·卡达耶夫于1940年创作的童话。此次在网络引发争论的版本,属于人教社的“快乐读书吧·名著阅读课程化丛书”,丛书中收录的《七色花》一文由著名俄苏文学译者曹靖华翻译。

‍目前市面上可购得多版本《七色花》,电商平台提供的书摘显示,商务印书馆小学语文推荐阅读丛书中的《七色花》一文,也同样直译为“罂粟籽”。吉林出版集团由星月翻译的《七色花》则将罂粟籽改为“红豆”。天津教育出版社的《七色花》则译为“花籽儿”。

公开信息显示,罂粟籽即罂粟种子,在国外是一种调味料,用于加工面包、汉堡等。在我国,罂粟籽受到严格管制,不得在市场上销售或用于加工其他调味品。

丛书出现“罂粟籽”表述 出版社回应

人教社图书《七色花》(2018年12月第2版 ) 第三页

中小学生适合阅读哪些名著?

教育部《指导目录》或可供参考

封面新闻记者注意到,曹文轩参与主编的两本陷入争议的书籍,收录内容均为中外经典名著,编辑过程未明显更改原文,两本争议书籍在各大电商平台上可正常购买。

如果家长不想为孩子购买争议书籍,还有哪些书推荐给中小学生呢?2020年4月22日,教育部基础教育课程教材发展中心发布的《教育部基础教育课程教材发展中心 中小学生阅读指导目录(2020年版)》(后文称《指导目录》)对中小学生的课外读物进行了推荐。

教育部官网称,《指导目录》的研制历时一年,300种图书经过来自国家教材委、有关高校、研究机构和中小学校的110多人的专家团队,研究、论证。

教育部基础教育课程教材发展中心负责人曾向媒体表示:《指导目录》只推荐作品名称、作者等,不指定具体版本(出版社),学生、家长和学校可以根据实际情况选择适合的版本,各地各校不作统一要求,不得强制使用。

本次陷入争议的曹文轩和汪曾祺,都有作品入选该《指导目录》。曹文轩入选作品为《草房子》,推荐小学5-6年级阅读;汪曾祺入选的作品为《汪曾祺散文》,推荐初中阅读。前述争议的《受戒》《七色花》,未被收入。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 86345@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2022-05-31 00:21:48
下一篇 2022-05-31 02:20:07

猜你喜欢

  • 牺牲交警李涌的女儿也成了交警

    2021年10月3日凌晨1时许,青岛市公安局交警支队同三高速公路交警大队二中队中队长李涌同志执行国庆安保任务时不幸牺牲。经记者采访得知,李涌不仅是一名优秀的交警,他还是一名优秀的志…

    2022-04-04
  • 习近平在《湿地公约》大会致辞

    来源:新华社 11月5日下午,国家主席习近平以视频方式出席在武汉举行的《湿地公约》第十四届缔约方大会开幕式并发表题为《珍爱湿地 守护未来 推进湿地保护全球行动》的致辞。 11月5日…

    2022-11-05
  • 亚开行总裁:将讨论结束对中国贷款

    亚洲开发银行(简称亚开行、ADB)总裁浅川雅嗣接受日本经济新闻(中文版:日经中文网)的采访时透露,将于2023年开始讨论结束对中国的新增贷款。中国已成为世界第2大经济体,收入水平已…

    2022-08-19
  • 直击上海全面恢复首日

    6月1日零时起,上海取消设置在越江桥隧、区块交界的防疫查控岗位,同步移除路障设施,有序恢复正常生产生活秩序。重启首日,海报新闻记者清晨乘坐地铁前往外滩。一路上,私家车上路通行,商户…

    2022-06-01
  • 年轻人在社交媒体晒“反向旅游”

    国庆黄金周,全国各地旅游景点依旧火爆。10月3日晚,“男子游黄山被堵山上10分钟走1米”的话题引发热议。对此,黄山景区回应称,情况确实存在,尽力以“时间换空间”。除了黄山风景区以外…

    2022-10-06
  • 韩国嫌弃奥运食堂空运泡菜到巴黎

    还记得2022年北京冬奥会么?韩国运动员尹成彬在接受韩国媒体采访时说:“中国人似乎不擅长烹饪”,那一届冬奥会的餐饮得到了全世界运动员的夸奖,只是不包括韩国运动员,他们吐槽说“菜单上…

    2024-07-30
  • 《喀秋莎》响彻红场 女兵方队亮相

    莫斯科时间5月9日的10:00,也就是北京时间的今天下午3:00,俄罗斯将在莫斯科红场举行纪念卫国战争胜利78周年阅兵式,俄总统普京将发表讲话。 这一次的胜利日阅兵,不知道网上有没…

    2023-05-09
  • 切勿轻信赴境外高薪工作

    江西新闻客户端讯(全媒体记者曾宪文 胡宇浓)3月20日晚,安徽合肥新站高新技术产业开发区管理委员会发布通报称:近日,新站高新区工贸高级技工学校四名男生,在实习期间受人诱惑私自出境,…

    2023-03-22
  • 山东GDP增量反超广东江苏

    风口财经记者 石冰冰 7月15日上午,国家统计局发布上半年经济“成绩单”,初步核算,上半年国内生产总值562642亿元,按不变价格计算,同比增长2.5%,其中二季度GDP同比增长0…

    2022-07-21
  • C罗与曼联谈崩了

    直播吧7月25日讯 今日,《曼彻斯特晚报》撰文写了最近有关C罗离队的传闻,并表示如果曼联外租C罗的话,那会是很荒谬的。 《曼晚》写道:去年8月C罗重返曼联,这是一次童话般的回归。虽…

    2022-07-27

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注