丛书出现“罂粟籽”表述 出版社回应

近日,人教版教材因插图连遭批评后,知名作家曹文轩参与主编的《七色花》《大语文》等课外读物中出现争议内容,再次引发舆论关注。有网友指出《大语文》丛书收录“露骨”民歌,不适宜儿童阅读。《七色花》中出现了女孩吃“罂粟籽”面包情节,是否妥当也引发了争议。

5月30日,《大语文》丛书的出版机构——明天出版社总编室工作人员告诉封面新闻记者,已关注到该丛书中的争议内容,正在自查。人教社工作人员也表示,关注到《七色花》引发的争议,正开会研判。

封面新闻记者尝试联系曹文轩本人,但未能成功。

丛书出现“罂粟籽”表述 出版社回应

人教社图书《七色花》

曹文轩主编丛书被指收录“露骨”民歌

出版社:关注到争议内容 将自查

近日,中国作家协会全国委员会委员、北京作协副主席、北京大学教授曹文轩主编的《大语文》丛书《像鹰学会飞翔》分册第36页,收录的一则民歌在网络引发热议。有网友认为内容“露骨”,“含有性暗示”,不适宜儿童阅读;也有网友认为,丛书是针对高年级学生的课外读物,并非童书,原文是经典文学作品,不应被“断章取义”。

5月30日下午,明天出版社总编室工作人员告诉封面新闻记者,“我们已关注《大语文》丛书中的争议内容,正在自查。”

封面新闻记者从该争议内容上下文了解到,该内容为汪曾祺小说《受戒》中的一段民歌歌词,曹文轩将《受戒》节选编入《像鹰学会飞翔》分册,该丛书的推荐阅读年龄为8-15岁。

《受戒》是汪曾祺创作的短篇小说,发表于《北京文学》1980年第10期。作品描写了小和尚明海与农家女小英子之间天真无邪的朦胧爱情。曾获得《北京文学》评选的1980年度优秀短篇小说奖的“获奖作品”奖。2018年9月,入选中国改革开放四十周年最有影响力小说。

丛书出现“罂粟籽”表述 出版社回应

明天出版社《大语文》丛书 图片来自网络

小学配套读物出现“罂粟籽”表述

出版社:正开会研判

由曹文轩、陈先云主编的读物《七色花》近日同样引发关注。有网友反映,人教社出版的读物《七色花》中出现“罂粟籽”表述,认为不妥。

对此,人教社媒体宣传部主任告诉封面新闻记者,已关注到相关争议,正开会研判。人教社一名工作人员也表示,罂粟籽是国外的一种调料,国内出版的外国文学经典著作中,直译为“罂粟籽”的情况比较多。

封面新闻记者注意到,《七色花》是前苏联作家瓦·卡达耶夫于1940年创作的童话。此次在网络引发争论的版本,属于人教社的“快乐读书吧·名著阅读课程化丛书”,丛书中收录的《七色花》一文由著名俄苏文学译者曹靖华翻译。

‍目前市面上可购得多版本《七色花》,电商平台提供的书摘显示,商务印书馆小学语文推荐阅读丛书中的《七色花》一文,也同样直译为“罂粟籽”。吉林出版集团由星月翻译的《七色花》则将罂粟籽改为“红豆”。天津教育出版社的《七色花》则译为“花籽儿”。

公开信息显示,罂粟籽即罂粟种子,在国外是一种调味料,用于加工面包、汉堡等。在我国,罂粟籽受到严格管制,不得在市场上销售或用于加工其他调味品。

丛书出现“罂粟籽”表述 出版社回应

人教社图书《七色花》(2018年12月第2版 ) 第三页

中小学生适合阅读哪些名著?

教育部《指导目录》或可供参考

封面新闻记者注意到,曹文轩参与主编的两本陷入争议的书籍,收录内容均为中外经典名著,编辑过程未明显更改原文,两本争议书籍在各大电商平台上可正常购买。

如果家长不想为孩子购买争议书籍,还有哪些书推荐给中小学生呢?2020年4月22日,教育部基础教育课程教材发展中心发布的《教育部基础教育课程教材发展中心 中小学生阅读指导目录(2020年版)》(后文称《指导目录》)对中小学生的课外读物进行了推荐。

教育部官网称,《指导目录》的研制历时一年,300种图书经过来自国家教材委、有关高校、研究机构和中小学校的110多人的专家团队,研究、论证。

教育部基础教育课程教材发展中心负责人曾向媒体表示:《指导目录》只推荐作品名称、作者等,不指定具体版本(出版社),学生、家长和学校可以根据实际情况选择适合的版本,各地各校不作统一要求,不得强制使用。

本次陷入争议的曹文轩和汪曾祺,都有作品入选该《指导目录》。曹文轩入选作品为《草房子》,推荐小学5-6年级阅读;汪曾祺入选的作品为《汪曾祺散文》,推荐初中阅读。前述争议的《受戒》《七色花》,未被收入。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 86345@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2022-05-31 00:21:48
下一篇 2022-05-31 02:20:07

猜你喜欢

  • 1年内5名机车网红车祸身亡

    近日,又发生了一起严重的机车事故,在短短的1年内导致5名机车网红相继身亡,引起了社会广泛的关注和深思。 近年来,机车文化在国内逐渐流行,许多年轻人为了表现自己的潮流与个性,开始喜爱…

    2023-04-16
  • 童星遭校园欺凌跳楼?官方展开调查

    饿了吗?戳右边关注我们,每天给您送上最新出炉的娱乐硬核大餐!6月20日,童星邵一卜的妈妈在女儿账号上发文,请求大家能够多多关注校园霸凌,并自曝邵一卜因经历校园霸凌被逼到自杀,引起网…

    2022-06-26
  • 《我叫刘金凤》被指日本风疑下架

    今(9)日,有部分网友发现,正在优酷播出的古装剧《我叫刘金凤》已经无法在站内搜索,疑似下架。此前,该剧因为剧中人物穿有大量日本传统服饰风格服装而引起争议。 优酷站内搜索“我叫刘金凤…

    2022-07-09
  • 殡葬第一村:500多家店关了三分之一

    农历闰二月初十,米北庄村迎来大集。白色纸幡在风中摇曳,灯笼上印着大大的奠字。 米北庄村位于河北省米家务镇,村庄北部有一条绵延1.5公里的市场街,分布着寿衣、纸活、骨灰盒的批发商。2…

    2023-04-05
  • 油罐车漏油附近居民提桶来接

    警 情 9月22日中午,铁岭市局铁岭县局交警大队接到指挥中心指令:熊官屯乡八宝岭村,有一辆两轮摩托车和一辆两轮电动车相撞,摩托车驾驶员逃逸,有人员受伤,要求立即出警。 案件梳理 在…

    2022-11-05
  • 河南夏邑通报多名儿童流鼻血

    近日,网传河南省商丘市夏邑县多名孩子集体出现流鼻血的症状,家长带着孩子们在医院排队接受检查,视频引发关注。5月25日,家住夏邑南区的一位孩子家长告诉极目新闻记者,他们怀疑孩子流鼻血…

    2022-05-26
  • 中国式现代化是世界机遇

    “以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴”“创新是第一动力”“站在人与自然和谐共生的高度谋划发展”“坚持高水平对外开放”……习近平总书记在中共二十大报告中的这些表述连日来引发国际热…

    2022-10-21
  • 超20地鼓励农民进城买房

    据第一财经12月10日消息,据不完全统计,今年已有包括湖北恩施、吉林舒兰、安徽省来安县等20多个地方出台了支持农民进城购房政策。从出台的城市看,主要以县城、三四线城市为主,也包括了…

    热门资讯 2022-12-10
  • 日本宣扬“准备摧毁朝鲜卫星”

    在朝鲜最高领导人18日指示要在规定时限内发射侦察卫星后,日本防卫大臣滨田靖一22日下令自卫队“做好准备摧毁朝鲜卫星”。美国官员21日也放风称,总统拜登与韩国总统尹锡悦会面时,将承诺…

    热门资讯 2023-04-23
  • 俄罗斯红场阅兵式有何看点?

    由于新冠病毒大流行,俄罗斯推迟了原定于5月9日在莫斯科红场举行的阅兵仪式。在5月26日与国防部长谢尔盖·绍伊古举行的视频会议上,俄罗斯总统普京宣布,预期的胜利大游行将于6月24日在…

    2022-05-09

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注