你开心就好，网络流行语，含义比较多，多表示无奈，和“呵呵”这个词意思相近，表达的是一种无所谓的态度，或者是有点敷衍不想理对方。那我们如何用英语来表达这句口语，可不能直接翻译为You happy is ok!下面一起来学习下相关的英语表达：
1，Whatever floats your boat 你开心就好
本意：你爱干什么就干什么，不关我啥事，随你便，跟我们口头禅你开心就好意思相近
举个例子：
Pretend or don’t pretend, whatever floats your boat.
你想假装或不想假装，只要你高兴就好。
短语：float your boat 使你的船浮动
float美 [flot] 使漂浮；实行
We need to remember the Chinese saying: “Water can float your boat — it can also sink it.”
我们需要记住中国那句老话 ：“水能载舟，亦能覆舟”。
2，Whatever 随你便，你开心就好
当别人表明自己的观点，你又不能改变他或者不想与之谈论的时候，就可以用这个whatever，意思是 “随你吧；你想怎样就怎样”。当我们的“呵呵” 想表达这种意思的时候，就可以用whatever.
3，As long as you are happy 你开心就好
情绪是不分国界的，歪果仁有时候也要经历跟我们一样的假笑场面，说句 “呵呵”。你开心就好含义里就有呵呵的感觉，一种无所谓的态度。
As long as you are happy 就是一种非常礼貌的 “呵呵”。内心戏你开心就好
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 86345@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。